As Minami’s investigation deepens, Yumeko decides to revisit past relationships in search of answers.