They invade people’s homes without asking, reproduce at a dizzying speed and infest the living spaces until they drive the occupants mad. The Leavey family, who work as exterminators, have been answering calls for help for 35 years.